No me pregunten si amo

    

No me pregunten si amo

Títol original:  Don't ask me if I love

Autor:  Amos Kollek

Editorial:  Grijalbo

Pàgines:  338

Dimensions: 130 x 200

1a. edició en castellà:  1972

Traducció: Teresa Pàmies

   

Amos Kolleknascut a Jerusalem l'any 1947 quan aquella ciutat pertanyia al país de Palestina, va ser escriptor abans que actor i director de cinema. 

Aquesta novel·la semi autobiogràfica explica la historia d'un jove militar israelita que es veu obligat a lluitar al front malgrat odiar la guerra. Allí passa per l'amarga experiència de veure morir els seus millors amics i d'haver de comprovar que matar amb uniforme és legal mentre que fer-ho sense uniforme es considera assassinat.

La història es va traslladar a la gran pantalla l'any 1980, amb el títol de "Al Tishali Im Ani Ohev", protagonitzada pel propi Kollek i dirigida per Barbara Noble.

Anys després, David Broza va gravar una cançó amb el mateix títol. Desconeixem si guarda alguna relació amb el tema del llibre.