Deia Teresa Pàmies en una conferència a l'Ateneu Barcelonès, l'any 1978:
"Amb aquest llibre em vaig proposar fer la crònica dels infants que van viure la guerra als dos costats, és a dir, al bàndol que se'n deia 'dels nacionals' i al bàndol republicà. Per fer el llibre em vaig veure obligada a utilitzar un cúmul de documents i publicacions d'aquella època que eren en castellà. Aquest és el motiu pel qual vaig decidir escriure el llibre en castellà".
